Un asteroide simile ad un gioiello, con vaste camere di specchi, "sdoppia" il comandante Koenig, imprigionando l'originale e inviando la copia su Alpha, con lo scopo di dirottarne tutta l'energia vitale per far risorgere l'alveare di Kalthon.
Trama:
La progressiva perdita di energia della Base Alpha corrisponde all’individuazione di un asteroide di cristallo, dove il comandante Koenig viene imprigionato e “sdoppiato” dagli abitanti di Kalthon, una colonia-alveare in procinto di rinascere grazie ad un massivo assorbimento energetico che viene predisposto dal clone del comandante, inviato su Alpha.
Ovviamente le sue strane decisioni inducono Tony, Helena e Maya a chiedersi se Koenig non sia impazzito, vista la sua ostinata determinazione a dirottare così tanta energia verso l’asteroide senza offrire logiche spiegazioni.
Solo Carter difende a spada tratta il comandante, accusando i compagni di volersi ammutinare al suo comando. Sempre più sospettosi per l’insolito comportamento di Koenig, Tony e Maya rubano un’Aquila per dirigersi sull’asteroide e scoprire il mistero. Il sosia del comandante non esita ad ordinare a Carter di distruggere l’astronave, cosa che induce ormai tutti a credere che Koenig non sia più sé stesso.
Sull’asteroide, il vero comandante ha intanto appreso del progetto di “vampirismo energetico” dei kalthoniani ed è stato ibernato, salvo essere riportato in vita da Tony e Maya. Rientrato su Alpha, il comandante affronta il suo clone, ingenerando però confusione nel personale.
Solo la riga dei capelli può provare quale dei due comandanti sia quello vero e quale il riflesso speculare. Gli ultrasuoni hanno la meglio sul clone, che si disintegra in mille frammenti, mentre l’interruzione energetica riconsegna alla primitiva stasi i kalthoniani.
Un Blooper per tutti...
Nel finale, il Koenig "immagine" si infrange a causa del suono ad alta frequenza e ne resta a terra solo una polvere di vetro (come se fosse uno specchio infranto)o comunque di cristallo.
La stessa sorte dovrebbe subire la giacca "immagine" che indossa il vero Koenig, e che invece rimane intatta, mentre la giacca "reale", indossata dall'immagine, si polverizza invece di cadere a terra intatta!
Con Jeffery Kissoon (Dottor Vincent)
e con Martha Nairn, Jack Klaff, James Leith, Albin Pahernik